Crear
y Hacer, el gran dilema de Genesis 1 y 2
El
uso de los verbos Bara y Asah en el relato de la creacion de Dios
Pr
J.M. Suazo
Muchas
personas que han escrito sobre Génesis 1y 2 y han intentado hacer
una distinción muy importante entre dos palabras hebreas que se
encuentran allí:
- בָּרָא = bara = crear
- עָשָׂה = asah = hacer.
En la
mayoria de los casos el verbo Bara contextualmente significa Crear a
partir de la nada, a diferencia de Asah que significa, hacer o
formar, o realizar algo a partir de algo ya existente, en ambos
casos, en el relato de la creacion son acciones verbales que tienen
como sujeto a Dios realizando la hermosa creacion.
Es
interesante notar que en el capitulo 1 se refiere a Bara teniendo
como sujeto a Dios especificamente en eventos que pueden solo ser
hechos por Dios. Ya en el capitulo 2 aparece mas frecuente el verbo
asah para determinar lo que Dios mismo estaba haciendo a partir de la
materia descrita en el capitulo 1.
Acontinuacion
una comparacion las citas biblicas sobre el tema:
|
Bara:para
dar forma o crear
|
Asah:
Hacer o realizar
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Creo
los Cielos y la tierra
|
|
Hizo
la expansion entre las aguas arriba y las de abajo
|
||
|
|
creó
las criaturas marinas y aves
|
*
|
hizo
el sol, la luna y las estrellas
|
||
|
*
|
creó
al hombre (Adán y Eva)
|
|
Hizo
todas las criaturas terrestres
|
||
|
*
|
creo
e hizo todas Sus obras
|
|
Todo
lo que Él hizo
|
||
|
|
Creo
los cielos y la tierra
|
*
|
todas
sus obras que Dios Creo e hizo
|
||
Bara casi siempre significa crear de la nada. Dios creó a los primeros seres humanos masculinos y femeninos (Gen. 5:02). Pero sabemos por Génesis 2:07 que Dios formó (יָצַר, yatsar) Adán del polvo de la tierra y en Génesis 2:22 se nos dice que Dios modelo (בָּנָה, banah) a Eva de la costilla de Adán.
Por lo tanto, haciendo una clara distinción entre bara y asah en Génesis 1-2 es tan evidente como hacer una distinción entre "crear" y "hacer" en espanol. En la Escritura sólo Dios es el sujeto del verbo bara, los hombres hacen (asah) las cosas, pero sólo Dios crea (bara), Sin embargo, Dios también hace (asah) cosas.
Los verbos por sí solos no pueden decirnos cómo Dios creó y cuánto tiempo le llevó a crear. Pero cuando analizamos el contexto podemos ver la diferencia que la biblia nos da acerca de estas dos palabras.
No pensé encontrarme con este artículo bendito sea Dios necesitaba ver esa diferencia y con la etimología hebrea uuufff excelente me han ayudado mucho gracias mil
ReplyDeleteGracias Muy útil este estudio de estas palabras en Hebreo. Bendiciones!!
ReplyDeleteMuy interesante pues esto da el sentido de la Torah de un rollo no de cinco libros donde 1:3 comienza la narración y concluye al final del rollo con un perfecto. 1:14 no las creo pues no aparece el verbo bara ברא sino עשה y 1:17 no estaban dentro del sistema terrícola.
ReplyDeletehttps://youtu.be/Jymw8PbsaN0 me gustaria que me den su opinion de este video
ReplyDeleteexcelente explicación,
ReplyDeletesi he escuchado sobre esto, de "formo" y "creo".Pero...
lo más importante es obedecer su palabra,comportarnos como hijos de Dios, aunque no entendamos bien ese pasaje de la biblia.
disiento de esta explicación ya que en la primera creación el sujeto es Dios pero en la segunda parte el sujeto es Jehová o Yahvé, aparte da a entender que falta una parte que debería estar intermedia
ReplyDeleteExcelente sin duda alguna...
ReplyDeleteClaramente nos le a amanecido,génesis nos habla del Dios creador y el dios impostor formador (jehová) que atravez del engaño del jardín del Edén esparció el pecado por el mundo atravez de cain el cual contaminó de maldad a la creación del Dios todopoderoso,en la palabra los describe claramente:"la bestia y el falso profeta" (satanás y jehova)Apocalipsis 19-20,también salomón habla del dios impostor:jehová habita en la oscuridad (1reyes 8-12) mientras k pablo nos habla de que el Dios verdadero habita en la luz inaccesible (1timoteo 6-16).Es importante que tengan en cuenta que el único pecado que no será perdonado es la blasfemia contra el espíritu santo y decir que el espiritu que habito en los seudos héroes del antiguo testamento que cometieron homicidios ,infanticidio,genocidios,robos(ellos le llaman botín,el cual el 10 por ciento es para su dios) y acabaron con tribus enteras por un pedazo de tierra es el mismo espiritu santo,créame que ya están condenados.En mi corazón anhelo k puedan ver la verdad en Cristo Jesús y para eso les dejo ese versículo:job 1-6 "y se presentaron delante de jehová los hijos del Dios verdadero,entre los cuales estaba también satanás "Dios los bendiga
ReplyDeletedebes estudiar mejor hermeneutica para que no tuerzas la Escritura como lo haces
DeleteExcelente día y gracias por la explicación de que sólo Dios puede crear y el hombre HACER a partir de lo creado. Saludos
ReplyDeletesi solo Dios creador y hacedor de maravillas ....dice las escrituras .
ReplyDeleteSe da a conocer estas 2 palabras con una aclaración muy amplia
ReplyDelete